L’histoire des mots d’ici
Animated Broadcast Series
Animated Broadcast Series
FESO designed the motion system behind a televised linguistic series on Télé-Québec, about the cultural memory of Quebec French words. The project was developed over nearly a year through close collaboration with Nord Est and TLFQ.
Operating within broadcasting standards
As a broadcaster with a strong cultural mandate, Télé-Québec operates under editorial, legal, and institutional scrutiny.
Working alongside Studio Nord Est for TLFQ, every piece of content was reviewed, validated, and approved across multiple stakeholders before reaching broadcast. FESO’s role was to operate comfortably within these constraints, not to work around them.
Working alongside Studio Nord Est for TLFQ, every piece of content was reviewed, validated, and approved across multiple stakeholders before reaching broadcast. FESO’s role was to operate comfortably within these constraints, not to work around them.
Consistency and long-term execution
The project unfolded over nearly a year. This duration required not only creative alignment but operational reliability. Maintaining consistent content pillars across the full series was essential.
Each episode's motion design had to integrate seamlessly into the broader system while remaining accurate, coherent, and aligned with prior approvals.
FESO’s procedural workflow made this possible. By relying on predefined structures rather than ad-hoc decisions, we could iterate efficiently without introducing inconsistencies or increasing approval risk.
Each episode's motion design had to integrate seamlessly into the broader system while remaining accurate, coherent, and aligned with prior approvals.
FESO’s procedural workflow made this possible. By relying on predefined structures rather than ad-hoc decisions, we could iterate efficiently without introducing inconsistencies or increasing approval risk.
Accurate animation direction for a dense script
The scripts and visuals carried significant lexical density. Precision of language mattered, and motion elements needed to respect that rigor. The animation direction was thought to translate spoken language into a visual rhythm.
Motion choices followed the cadence, intonation, and humor of Québec French, using timing, pauses, and micro-gestures to reinforce the nuances. Character's movements followed the cut-out animation style proposed by the design team.
Transitions and on-screen typography were deliberately restrained, prioritizing legibility and narrative flow over expressiveness for its own sake.
Motion choices followed the cadence, intonation, and humor of Québec French, using timing, pauses, and micro-gestures to reinforce the nuances. Character's movements followed the cut-out animation style proposed by the design team.
Transitions and on-screen typography were deliberately restrained, prioritizing legibility and narrative flow over expressiveness for its own sake.
Impact through engagement
The result was a broadcast-ready series of 8 episodes, consistently animated end-to-end. The project was featured in news articles and movie theater trailers. This project reflects the type of work FESO is established to handle: high-visibility communication, dense subject matter, long timelines, and environments where clarity is not optional, it is a responsibility.
Let's see how we can work together.
We'd love to hear about what you're building.
We'd love to hear about what you're building.
